Har funderat en del på ord senaste tiden. Vad man säjer och vad det betyder. Nåt så enkelt som "ont i hôvve". Vad är det egentligen? Ont i handleden eller foten är ju nåt påtagligt som kommer sej av nån belastning eller skada. Det är ju klart att om man ställer sej och dunkar huvudet i väggen några gånger så får man ju ont däe då åxå, men mest får man ont i huvudet av okonkreta orsaker. Det fungerar som nån sorts allroundindikator på att nåt är fel. Vätskebrist, sömnbrist, stress t.ex. Sen får man, efter att ha tagit en Panodil, försöka luska ut problemet. Konstig manick den där klumpen.
Sen har vi det är med "ska jämt". Var kommer nåt sånt ifrån? Värmländskt eller finns det i svenska språket? Det är så mycket man säjer som faktiskt är rent konstigt.
Har åxå tänkt på en del okvädningsord. Finns dom i andra språk? Pissråtta/pissrat. Asgam/carcass-vulture. Blådåre/bluefool. Det låter inte lika hemsk i alla fall. Kanske Pissrat då men annars låter det snällare på nåt vis. Mer vetenskapligt. Ganska lagom/teamif.
Nej får nog försöka tänka på mer praktiska och användbara saker ett tag.
Ännu ett mirakel
10 år sedan
2 kommentarer:
Nä, gör inte det, det är kul att fundera över ord och företeelser. "Ska jämt" tror jag bara förekommer i värmländskan och brukar skapa reaktion hos ickevärmlänningar när man använder uttrycket. Okvädningsorden blir skitkul när du översätter dom :)Man kunde sysselsätta sig en hel kväll med det.
Kraaaam!
Du är rolig du, kära faster! <3
Skicka en kommentar